-
1 a great improvement over the previous one
Универсальный англо-русский словарь > a great improvement over the previous one
-
2 improvement
noun2) (addition) Verbesserung, diemake improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen
* * *1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) die Verbesserung2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) die Verbesserung* * *im·prove·ment[ɪmˈpru:vmənt]nthe last year has seen a slight \improvement in the economy im letzten Jahr hat sich die Wirtschaftslage leicht verbessert\improvement in efficiency Effizienzsteigerung f\improvement in results Ergebnisverbesserung fto be an \improvement on the former design/the old house/the previous manager im Vergleich zum früheren Entwurf/zum alten Haus/zum vorigen Geschäftsführer eine Verbesserung darstellenroom for \improvement Steigerungsmöglichkeiten pl[home] \improvements Renovierungsarbeiten pl (Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an/in Wohnung/Haus)* * *[ɪm'pruːvmənt]nVerbesserung f, Besserung f; (of area, appearance) Verschönerung f; (of sauce, food etc) Verfeinerung f; (= increase) (in production, value) Erhöhung f, Steigerung f; (of knowledge) Erweiterung f; (of salaries) Aufbesserung f; (in health) Besserung f; (in studies) Verbesserung f, Fortschritte plto make improvements — Verbesserungen machen or durchführen (to an +dat )
to carry out improvements to a house — Ausbesserungs- or (to appearance) Verschönerungsarbeiten an einem Haus vornehmen
* * *1. (Ver)Besserung f (in gen; on gegenüber, im Vergleich zu):improvement in health Besserung der Gesundheit;improvement in the weather Wetterbesserung;there has been an improvement in the weather das Wetter hat sich gebessert;today’s weather is an improvement on yesterday’s heute ist das Wetter besser als gestern2. a) AGR Melioration fb) Erschließung f und Wertsteigerung f3. Ausnutzung f4. Vered(e)lung f, Verfeinerung f:5. Vermehrung f, Erhöhung f, Steigerung f* * *noun2) (addition) Verbesserung, diemake improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen
* * *n.Aufbesserung f.Ausbau -ten m.Besserung f.Fortschritt m.Neuerung -en f.Verbesserung f. -
3 previous
1 წინა2 ადრინდელი3 ნაადრევი4 წინ, მანამprevious to his death… გარდაცვალების წინthis edition is an improvement over the previous one ეს გამოცემა წინა გამოცემასთან შედარებით გაუმჯობესებულიაthe day before / the previous day წინადღით -
4 improvement
[ɪm'pruːvmənt]сущ.1) улучшение, усовершенствование; исправление; развитиеdecided / distinct / marked / substantial improvement — явное, значительное улучшение
This edition is an improvement over the previous one. — Это улучшенное издание по сравнению с предыдущим.
Syn:2) с.-х. мелиорацияSyn:3) ( improvements) амер. удобства (в квартире, доме)4) ( improvements) амер. перестройка, перестановка (в квартире, доме) -
5 improvement
გაუმჯობესებაrapid / further improvement სწრაფი / შემდგომი გაუმჯობესებაthis edition is an improvement over the previous one ეს გამოცემა წინა გამოცემასთან შედარებით გაუმჯობესებულია●●there is a steady improvement in his health მისი ჯანმრთელობა დღითი-დღე უმჯობესდება -
6 improvement
1 ( change for the better) amélioration f (in, of, to de) ; an improvement on last year's performance une amélioration par rapport aux résultats de l'an dernier ; an improvement on his previous offer Fin une offre plus intéressante que son offre précédente ; the new edition is an improvement on the old one la nouvelle édition est bien meilleure que l'ancienne ; there have been a lot of safety improvements ou improvements in safety il y a eu beaucoup d'amélioration en matière de sécurité ; a 2% improvement ou an improvement of 2% on last year's profits une amélioration de 2% par rapport aux bénéfices de l'an dernier ;2 ( progress) progrès mpl ; he has made a big improvement (in schoolwork, behaviour) il a fait de gros progrès ; Med son état s'est beaucoup amélioré ; she has made some improvement in maths elle a fait des progrès en maths ; he has come on a lot but there is still room for improvement il a fait des progrès mais il peut encore faire mieux ; there is room for improvement in the industry on pourrait encore faire mieux dans l'industrie ;3 ( alteration) aménagement m ; an improvement to the road network un aménagement du réseau routier ; to make improvements to apporter des aménagements à [house] ; home improvements aménagements mpl du domicile ; a road improvement scheme un projet d'aménagement des routes. -
7 improvement
[ımʹpru:vmənt] n1. часто pl улучшение; усовершенствованиеa radical improvement in the international situation - радикальное оздоровление международной обстановки
to be open to improvement - поддаваться исправлению /усовершенствованию/
to show a great improvement - стать несравненно лучше, значительно улучшиться
there is much room for improvement - (это) оставляет желать много лучшего; возможны значительные улучшения
to be an improvement on /upon/ smth. - являться сдвигом /шагом вперёд/ по сравнению с чем-л., быть лучше чего-л.
there can be improvement on and in him - можно найти лучшего человека или сделать так, чтобы он сам стал лучше
today's weather is an improvement on yesterday's - сегодня погода лучше по сравнению с вчерашней
2. pl амер.1) удобства (в доме, квартире)a house with all modern /up-to-date/ improvements - дом со всеми современными удобствами
2) перестройка, перестановка ( в целях улучшения)3. с.-х. мелиорация4. эк. повышение ( цен)5. гидр. регулирование ( реки) -
8 edition
გამოცემაthe second / new / revised / cheap edition მეორე / ახალი / გასწორებული / იაფი გამოცემაa complete edition of I. Chavchavadze ი. ჭავჭავაძის თხზულებათა სრული კრებული / გამოცემაthis edition is an improvement over the previous one ეს გამოცემა წინა გამოცემასთან შედარებით გაუმჯობესებულიაa special edition სასწრაფო / საგანგებო გამოშვება -
9 on
on 1. preposition1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) på2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (inn) i, på, oppå3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på, ved, per/pr.4) (about: a book on the theatre.) om5) (in the state or process of: He's on holiday.) på6) (supported by: She was standing on one leg.) på7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) på8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) på, i9) (towards: They marched on the town.) mot, til10) (near or beside: a shop on the main road.) ved, på11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) på, i12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) på, med13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ved, etter14) (followed by: disaster on disaster.) etter2. adverb1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) på2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) (holde) på, videre, etter3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) på, i gang4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) som går på teater/kino5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) på, om bord3. adjective1) (in progress: The game was on.) i gang2) (not cancelled: Is the party on tonight?) på gang; på trappene•- oncoming- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / ontooverfor--------påIadj. \/ɒn\/bare i uttrykkon side ( fotball e.l.) ikke offside ( i cricket) den del av banen som ligger bak og til venstre for en (høyrehendt) slagmannIIadv. \/ɒn\/1) på, på seg• shall I help you on with your coat?• keep your hat on!• put the kettle on!2) videre• pass it on!• work onjobbe videre \/ fortsette å jobbe3) frem, fremover4) fore5) igjen6) på (påkoblet e.l.), til (på instrumenttavle e.l.)• is the gas on?vannet er avstengt \/ vannet er ikke på7) avbe neither on nor off vite verken ut eller innbe on være i gang, pågå• is lunch still on?spilles, oppføres, gis, gå• what's on tonight?opptre (på scenen)komme med, følge med, være med• are you on?• I'm on!( hverdagslig) være muligdet går bare ikke \/ det er simpelthen ikke mulig• what's he on about?on and off eller off and on av og på, opp og ned, fra og til av og til, nå og da, med avbrudd, med mellomromon and on uten opphold, i ett, i det uendeligeon to (opp) på, over til, ut på, ned påbe on to someone ( hverdagslig) vite hva noen pønsker på, vite hva noen har fore ( hverdagslig) ha en mistanke til noenIIIprep. \/ɒn\/1) ( i fysisk kontakt med eller støttet av) på, opp på, oppe på, i, over2) ( om geografisk posisjon eller plassering) på, ved, i, mot, over• you should have seen the look on his face!4) ( om emne eller grunnlag) på, av, om, i, ifølge, etter, ut fra5) ( om komité eller instans) i• are you on the jury?6) ( om mål og fokusering) mot, til, over, overfor, hos, for• a curse on him!7) ( om reise eller transportmåte) på, tilnår du er i London, bør du handle på Harrod's8) (om dag eller periode, av og til uten oversettelse på norsk) på, om, under, i, etter, ved, dahan døde (om morgenen) 1. mai• come here on the minute!da jeg kom frem til Hull, drog jeg på handletur9) (om noen som holder på med noe, av og til uten oversettelse på norsk) på, da, vedda han åpnet boksen, så han en firfirsle10) ( om penger eller økonomi) på, av, mot• what's the tax on income in Norway?• you will receive the book on payment of £5du vil motta boken mot betaling av 5£11) ( om besittelse) på• have you got your ID card on you?14) ( om radio eller TV) på15) (om alkohol, narkotika eller medisin, av og til uten oversettelse på norsk) på, av16) (om noe som er betalt av noe\/noen, av og til uten oversettelse på norsk) på• this is on me!• have one on me!17) ( om spesiell anledning) med, i anledning (av)18) ( om sammenligning) i forhold til19) ( ved gjentagelse) på, etterbe on fire brenne, stå i brannbe on something holde på med noe( hverdagslig) begynne på noe, bli med på noefall on somebody\/something kaste seg over noen\/noe, falle om noen\/noeon and after fra og medon or before senestsvar senest 1. maispit on one's hand spytte seg i nevene -
10 note
1. IInote somewhere as I noted above (elsewhere, etc.) как я отмечал выше и т.д; note at some time as I noted just now (before, earlier, etc.) как я только что и т.д. отметил2. IIInote smth.1) note smb.'s words (this fact, smb.'s warning, smb.'s habits, smb.'s gestures, etc.) обратить внимание на /отметить/ его слова и т.д.; he notes all my mistakes он замечает все мои ошибки2) note the fact (the improvement, the changes, different items, etc.) упомянуть /отметить/ этот факт и т.д.; I shall only note this я замечу только следующее3) note smb.'s address (a phone number, a mistake, etc.) записывать чей-л. адрес и т.д.; note all the places of interest отметать все достопримечательности; he noted everything I said он записывал все /делал заметки обо всем/, что я говорил3. IVnote smth. in some manner1) note smth. officially (triumphantly, ironically, impassionately, perfunctorily, simultaneously, etc.) официально и т.д. упомянуть /отметить/ что-л., остановиться на чем-л.2) note smth. carefully тщательно записывать что-л.4. XIbe noted somewhere his fortieth anniversary as a teacher was noted in the newspapers газеты отметили сорокалетие его преподавательской деятельности5. XVInote in smth. as I noted in my previous article (in my diary, in my report, etc.) как я отмечал в своей предыдущей статье и т.д.6. XXI11) note smth. in smth. the policeman noted the footprints in the soft earth полицейский заметил /обратил внимание на/ следы на земле; he noted all the misprints in the typescript он увидел /заметал/ все ошибки в машинописном тексте; note smth. between smb. note a resemblance between them обратить внимание на /отметить/ сходство между нами2) note smth. in smth. note the events (the facts, the names, etc.) in one's books (in one's diary, in the list, etc.) записывать события и т.д. в своих книгах и т.д.7. XXVnote that... (what..., how..., etc.) note that there was a mistake (that the child is only ten years old, etc.) отметить, что была допущена ошибка и т.д.; just note that he's late again заметьте, что он снова опоздал; note what he said (what he replied, etc.) обратить внимание на то, что он сказал и т.д.; note what 1 do next запените, что я делаю затем; note how he does it (how to do it, etc.) (по)следить за тем, как он это делает и т.д. -
11 Langmuir, Irving
[br]b. 31 January 1881 Brooklyn, New York, USAd. 16 August 1957 Falmouth, Massachusetts, USA[br]American Nobel Prize winner in chemistry in 1932 who was responsible for a number of important scientific developments ranging from electric lamps, through a high-vacuum transmitting tube (for broadcasting) to a high-vacuum mercury pump for studies in atomic structure, in radar and the stimulation of artificial rainfall.[br]Langmuir took a degree in metallurgical engineering at Columbia University School of Mines, and then a PhD in chemistry at Göttingen University in Germany. For much of his life he carried out research in physical chemistry at the General Electric Research Laboratory at Schenechtady, New York, where he remained until his retirement in 1950. One important result of his work there led to a great improvement in artificial illumination of homes. This was his development in 1913 of a much more efficient electric light bulb, which was filled with argon gas and had a coiled filament. The idea of using an inert gas was an old one, but it was not a viable proposition until a filament that could be coiled became available. Overall, Langmuir's lamp was more reliable than previous designs and gave a brighter light.[br]Further ReadingArthur A.Bright, 1949, The Electric Lamp Industry, New York: Macmillan. Floyd A.Lewis, 1961, The Incandescent Light, New York: Shorewood.DY
См. также в других словарях:
improvement — n. 1) to bring about an improvement 2) to show (an) improvement 3) a decided, distinct, marked, substantial; minor improvement 4) an improvement in, of (an improvement in her work; an improvement of service) 5) an improvement on, over, upon (this … Combinatory dictionary
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Shape of Things to Come (Lost) — Infobox Television episode Title = The Shape of Things to Come Series = Lost Caption = Keamy holds a handcuffed Alex at gunpoint while he talks to Ben by walkie talkie. Season = 4 Episode = 9 Writer = Brian K. Vaughan Drew Goddard Director = Jack … Wikipedia
The Office (US TV series) — ] Instead, the Stamford branch is shut down and its employees merged into Scranton, where Pam and Jim are reunited. Michael s management style eventually leads all the employees merged from Stamford to quit except for Karen, Andy, and Jim. Pam… … Wikipedia
The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology … Wikipedia
The Nomads — The Tien Shan Nomads are a high school basketball group that represent the Tien shan Iternational School in Almaty, Kazakhstan. This is their history:A Five Year ReviewOverviewMarch 16th, 2006. The TSEC Nomads and the AIS Snow Leopards were… … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
One in a Million (season 2) — Format Interactive reality game show Directed by Alet Arzuan Presented by … Wikipedia
One-shot learning — is an object categorization problem of current research interest in computer vision. Whereas most machine learning based object categorization algorithms require training on hundreds or thousands of images and very large datasets, one shot… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia